Hören, SEHEN und dolmetschen

cAPPisco ist eine voll funktionsfähige, cloudbasierte ‘Video-basedInterpretingPlatform’ (VIP), die es Konferenzdolmetschern ermöglicht, ihre Kabinenpartner und andere Teamkollegen zu sehen, während sie online dolmetschen. Sie schafft für Dolmetscher eine professionelle Dolmetscherumgebung, einen virtuellen “Hub”, der nah an das Erlebnis einer echten Dolmetscherkabine herankommt.

bubble

Lounge

Bei cAPPisco betreten Sie als Dolmetscher die Lounge, wo Sie sofort alle Teamkollegen antreffen; Sie können alle sehen und sich (per Audio und Chat) mit einzelnen Kollegen oder mit dem gesamten Team unterhalten. Von dort aus gehen Sie in Ihre virtuelle Kabine, wo Sie auch Ihren Kabinenpartner sehen und sich mit ihm unterhalten oder chatten können, ohne die Sitzungsteilnehmer zu stören.

Die Lounge ist auch der Ort, an dem sich die Dolmetscher während der gemeinsamen und der individuellen Pausenzeiten treffen und unterhalten können. Sie können sich mit allen in der Lounge anwesenden, aber auch mit allen übrigen Kollegen unterhalten.

Lounge illustratie
Tolkplatform illustratie
bubble

Kabine

Wie in einer echten Dolmetschkabine können Sie sich in Ihrer virtuellen Kabine mit Ihrem Kollegen unterhalten, ohne dass die Teilnehmer dies hören. Solange das Mikrofon der Konsole nicht eingeschaltet ist, bleibt der Ton in der virtuellen Kabine und wird nicht an die Zuhörer-App der Teilnehmer übertragen.

Selbstverständlich bietet die Konsole in der Kabine alle Funktionen, die man von einem professioneller Dolmetscher-Sprechstelle erwartet: Mikrofon, Stummschalttaste, A- und B-Kanal, mehrere Relais usw. Alle für die Sitzung konfigurierten Sprachen sind auch auf der Konsole als Relais-Kanäle verfügbar.

Während Ihrer eigenen Pausen können Sie entscheiden, ob Sie Ihren Kabinenpartner hören wollen, oder nicht. Von der Kabine aus können Sie jederzeit in die Lounge und wieder zurück. Sie können sehen, ob Ihr Kollege das Mikrofon eingeschaltet hat oder nicht. Sie können auch in allen Kabinen sehen, welcher Kollege oder Kanal gerade aktiv ist. In der Kabine können Sie sich sowohl mit Ihrem eigenen Kabinenpartner als auch mit allen anderen Dolmetschern aus dem Team chatten.

bubble

Individuell anpassbar

Die Dolmetscherplattform kann mit Ihrem eigenen Logo oder mit dem Logo Ihres Endkunden oder Ihrer Zielgruppe komplett individuell gestaltet werden.

Tolkplatform aanpasbaar logo
bubble

Die Zuhörer-App

Die Zuhörer bleiben auf ihrer eigenen Plattform, hören aber die Simultanverdolmetschung über die benutzerfreundliche cAPPisco Zuhörer-App.

Die Zuhörer-App kann dank einer sicheren Zuhör-URL auch auf einem PC oder Laptop aktiviert werden.