Privacybeleid van Cappisco
Laatst bijgewerkt: 27 oktober 2026
Cappisco voegt live vertolking toe aan online vergaderingen en evenementen. Het wordt gemaakt en aangeboden door BV Idem Dito, Ketelwinning 24, 3293 Diest, België, ondernemings- en btw-nummer BE 0465.678.291, die ook tolkdiensten levert en de technische ondersteuning die daarbij hoort. Dit beleid geldt voor de Cappisco-apps, onze websites cappisco.com en idemdito.com, en ons werk met klanten en tolken. BV Idem Dito is verantwoordelijk voor uw persoonsgegevens. Vragen: privacy@cappisco.com.
We beperken persoonsgegevens tot een minimum. Luisteraars blijven anoniem, tolken hebben geen account nodig, niemand wordt gevolgd of geprofileerd, en we verkopen nooit persoonsgegevens en tonen geen reclame.
In het kort
- Als u luistert, hebt u alleen het wachtwoord of de link van de sessie nodig: geen naam, geen account. Wij weten niet wie u bent, en zonder de toegangsgegevens van de sessie komt niemand binnen.
- Als u tolkt, kiest u een weergavenaam. Ook zonder account.
- Als u sessies beheert voor uw organisatie, hebt u een account met uw e-mailadres en naam.
- Als u een klant of tolk bent met wie we samenwerken, bewaren we wat nodig is om samen te werken en te factureren of te betalen.
- Audio en video zijn alleen live. We nemen ze niet op.
- Uw gegevens blijven in de Europese Unie, op de twee uitzonderingen hieronder na.
Wie verantwoordelijk is
BV Idem Dito is verantwoordelijk voor de gegevens die hier beschreven staan. Wanneer een sessie wordt georganiseerd door een van onze klanten, beslist die klant wie deelneemt, en behandelen wij de sessie in zijn opdracht, op basis van een overeenkomst.
Als u luistert
U voert een sessienaam en wachtwoord in, of opent een link, en uw app speelt de live audio af. Alleen wie dat wachtwoord of die link heeft, kan luisteren. De organisator beslist wie ze krijgt, en een nieuw wachtwoord of een nieuwe link sluit iedereen uit die het oude had.
- We vragen geen naam, e-mailadres, account of locatie, en de app gebruikt nooit uw microfoon of camera.
- Uw toestel onthoudt de sessienaam tot de sessie afloopt, en de taal die u koos, zodat u snel opnieuw kunt verbinden. Verder wordt niets opgeslagen.
- Onze servers zien de technische details van uw verbinding, zoals uw IP-adres, alleen om de audio te leveren en de dienst veilig te houden.
Als u tolkt
U komt binnen via de link van de sessie en kiest een weergavenaam, die de collega’s in uw sessie zien. Het hoeft niet uw echte naam te zijn.
- Uw stem gaat live naar de luisteraars van uw taal en, via de intercom, naar uw collega’s. Uw camera gaat, als u die aanzet, live naar uw collega’s. Chatberichten blijven onder de tolken van de sessie. Niets daarvan wordt opgenomen of opgeslagen.
- Uw browser onthoudt uw naam en instellingen voor de volgende keer. De link en het wachtwoord van de sessie worden nooit opgeslagen.
- Wanneer u via Cappisco de vergadering zelf binnengaat, verloopt die verbinding via het vergaderplatform onder zijn eigen voorwaarden, en kan wat u in de vergadering zegt door de organisator ervan worden opgenomen. Cappisco toont u wanneer een vergadering wordt opgenomen.
Als u sessies beheert
Beheerders hebben een account met hun e-mailadres, naam en wachtwoord, en zetten sessies op: titel, planning, talen, cabines en de link van de vergadering. We loggen beheershandelingen voor de veiligheid. Het account blijft bestaan tot het wordt verwijderd.
Klanten en tolken met wie we samenwerken
Van onze klanten bewaren we contactgegevens, onze briefwisseling, offertes, contracten en facturen. Van de tolken die we boeken, bewaren we daarnaast wat nodig is om te boeken en te betalen: talen, beschikbaarheid, tarieven en bankgegevens. Stuurt u ons spontaan uw cv, dan bewaren we het twee jaar en wissen we het daarna. We geven de naam van een tolk alleen aan een klant door wanneer de locatie dat nodig heeft, bijvoorbeeld om hem of haar binnen te laten. Soms bezorgt een klant ons de gegevens van een deelnemer of een tolk voor een opdracht. We stoppen uw gegevens niet in AI-tools zonder uw toestemming. We bewaren deze gegevens zolang we samenwerken, en de stukken achter onze facturen 7 jaar daarna, zoals de boekhoudwetgeving vereist.
Hoe lang we technische gegevens bewaren
- Serverlogs met uw IP-adres: 30 dagen. Onze leveranciers bewaren hun eigen verbindingslogs korte tijd, voor de veiligheid.
- Gegevens van een sessie: zolang de organisatie klant is. Daarna blijven alleen data, talen en duur over, zonder naam van wie dan ook.
- Uw account: tot het wordt verwijderd, en dan binnen 30 dagen gewist.
- Wat uw eigen toestel onthoudt: tot u het wist.
Waar uw gegevens worden verwerkt
Ons bedrijf en onze servers bevinden zich in de Europese Unie. Twee uitzonderingen: beheerdersaccounts staan bij een aanmeldingsdienst in de Verenigde Staten, en live audio en video lopen via de servers van onze provider voor live audio en video in de regio die het dichtst bij de sessie ligt, en dat is Europa voor een sessie in Europa. Voor elke doorgifte buiten de EU steunen we op waarborgen die de Europese Commissie heeft goedgekeurd. Vraag ons gerust naar de details.
Wie uw gegevens nog ontvangt
- De organisatie die uw sessie opzette, ziet de instellingen ervan en hoe lang ze werd gebruikt, nooit wie luisterde.
- Dienstverleners die onder contract voor ons werken: hosting en e-mail, de dienst voor live audio en video, de aanmeldingsdienst, onze boekhoudsoftware en onze boekhouder. Zij mogen de gegevens alleen gebruiken voor de dienst die ze ons leveren. We noemen ze op verzoek.
- Het vergaderplatform, alleen wanneer een tolk via Cappisco een vergadering binnengaat.
- Overheden, alleen wanneer de wet dat vereist.
We verkopen nooit persoonsgegevens en delen ze nooit voor reclame.
Uw rechten
Schrijf naar privacy@cappisco.com om uw gegevens in te zien, te verbeteren of te wissen, om het gebruik ervan te beperken, om ze te ontvangen in een vorm die u elders kunt gebruiken, of om een gegeven toestemming in te trekken. We antwoorden binnen een maand. U kunt ook een klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit, www.gegevensbeschermingsautoriteit.be, of bij de autoriteit van uw eigen land.
Uw recht van bezwaar
U kunt op elk moment bezwaar maken tegen ons gebruik van uw gegevens waar we ons op een gerechtvaardigd belang beroepen, en tegen elke directe marketing van onze kant, die we dan stopzetten. Schrijf naar privacy@cappisco.com.
Waarom we uw gegevens mogen verwerken
Om de dienst te leveren en onze overeenkomsten uit te voeren, omdat we een gerechtvaardigd belang hebben bij een veilige dienst en bij het contact met de mensen en organisaties met wie we samenwerken, en omdat de wet het vereist, bijvoorbeeld voor de boekhouding. Om te luisteren hoeft u ons niets te geven; een tolk heeft een weergavenaam nodig, en een beheerder een e-mailadres. We nemen geen geautomatiseerde beslissingen over u.
Onze websites en socialemediapagina’s
Schrijft u ons via een formulier op de website of per e-mail, dan gebruiken we uw gegevens om u te antwoorden, en bewaren we de uitwisseling zolang ze nog tot een samenwerking kan leiden. De apps plaatsen geen cookies en bewaren op uw toestel alleen wat ze nodig hebben om te werken. Onze websites gebruiken geen bezoekersstatistieken en plaatsen geen trackingcookies. Op onze socialemediapagina’s delen het platform en wij de verantwoordelijkheid voor de bezoekersstatistieken van de pagina, onder de eigen voorwaarden van het platform.
Wijzigingen en contact
We passen dit beleid aan wanneer de dienst verandert, en de datum bovenaan zegt wanneer. BV Idem Dito, Ketelwinning 24, 3293 Diest, België. privacy@cappisco.com.