Op de digitale sneltrein springen? Zeker! Maar liefst zonder enkele absolute basisvoorwaarden voor kwalitatieve tolkdiensten uit het oog te verliezen.
- Tolken moeten hun collega’s en cabinepartners in hun online tolkomgeving kunnen horen, ZIEN 👁️ en spreken, zodat ze als een perfect op elkaar ingespeeld team op een intuïtieve manier kunnen samenwerken, zoals klanten terecht van hen verwachten.
- Tolken moeten in hun virtuele cabine beschikken over een volledig uitgeruste professionele tolkconsole die ten minste alle functies biedt van een traditionele, conforme tolkconsole.
- Tolken moeten discreet maar echt ‘aanwezig’ kunnen en mogen zijn in de vergadering van hun klant, ook online, om alles wat gezegd en gedeeld wordt op een betrouwbare en klantvriendelijke manier te kunnen horen, ZIEN 👁️ en tolken.
Zorg dus voor goede werkomstandigheden voor je tolken, zodat je toehoorders ook professionele simultaanvertaling krijgen.
Kies een online tolkplatform dat ten minste deze drie basisvoorwaarden aanbiedt.
Klanten verdienen immers minstens dezelfde kwaliteitsvolle tolkdiensten als vóór de digitale sneltrein het beroep van conferentietolken plotseling kwam binnen geraasd.
En tolken zouden niet voor minder mogen gaan dan wat zij gedurende hun hele carrière terecht altijd zo belangrijk hebben gevonden.
Digitalisering is absoluut een goede zaak, zolang klanten EN tolken erop vooruitgaan, toch? Niet achteruit!
cAPPisco is the way to go.
Dit tolkvriendelijke RSI-platform komt met een zeer klantvriendelijke luisterapp waarmee je al je online, on-site en hybride meertalige vergaderingen inclusief kan maken en live simultaanvertaling kan aanbieden in alle mogelijke talen. Deelnemers kunnen de app openen op een smartphone, tablet, laptop of pc en luisteren naar live vertolking met podcast-geluidskwaliteit!
Dit zijn de verschillende luisteropties. Kies maar!
- Download de app uit Google Play of de App Store (voor smartphone of tablet)
- Luister via een luister-URL, met Chrome (smartphone, tablet, laptop of PC)
- Gebruik de desktopversie van de luisterapp op een Windows-laptop of -pc (met ‘automatic floor switching’)
- Gebruik ‘cAPPisco for MS’ Teams met je MS Teams bedrijfs- of school account (integratie van de luisterapp in je MS Teams-interface)
- Gebruik de cAPPisco browserextensie (Chrome)