Horen, ZIEN en tolken
cAPPisco is een volledig uitgerust, cloudgebaseerd ‘Video-based Interpreting Platform’ (VIP); een tolkvriendelijk RSI-platform waarop conferentietolken hun cabinepartners en andere collega’s van het team kunnen zien terwijl ze online tolken. Het biedt tolken een professionele tolkomgeving, een virtuele ‘hub’, die de ervaring van echte tolkstudio met professionele tolkencabines maximaal benadert.
Lounge
Op cAPPisco kom je als tolk binnen in de lounge waar je meteen alle collega’s van het team ontmoet; je ziet er iedereen en kan er praten (via audio en chat) met elkaar. Van daaruit begeef je je naar je virtuele cabine, waar je je cabinepartner ook kan zien en met hem/haar kan praten of chatten zonder de deelnemers in de vergadering te storen.
De lounge is ook de plaats waar de tolken elkaar kunnen ontmoeten en een praatje kunnen slaan tijdens gemeenschappelijke en individuele pauzemomenten. Je kan er chatten met iedereen die in de lounge aanwezig is, maar ook met alle andere collega’s.
Cabine
Net zoals in een échte tolkencabine kan je in je virtuele cabine op cAPPisco ook met je collega praten, zonder dat de deelnemers het horen. Zolang de microfoon van je console niet aanstaat blijft het geluid in de virtuele cabine en wordt het niet gebroadcast naar de luisterapp van de deelnemers.
Vanzelfsprekend biedt de console in de cabine alle features die van een professionele tolkconsole worden verwacht; microfoon, mute-knop, A- en B-kanaal, meerdere relais e.d. Alle talen die voor een vergadering of event worden geconfigureerd zijn, zijn eveneens als relaiskanaal beschikbaar op de console.
Tijdens je eigen pauzemomenten kan je ervoor kiezen om je cabinepartner te horen, of net niet. Vanuit de cabine kan je te allen tijde naar de lounge en terug. Je ziet of je collega de microfoon heeft aanstaan of niet. Je kan tevens in alle cabines zien welke collega op welk kanaal actief is. In de cabine kan je zowel chatten met je eigen cabinepartner als met alle andere tolken van het team.
Personaliseerbaar
Het tolkplatform kan volledig worden gepersonaliseerd met je eigen logo of met het logo van je eindklant of doelgroep.
De luisterapp
De luisteraars luisteren naar de simultaanvertaling via een gebruiksvriendelijke luisterapp op hun smartphone of tablet. Deze volledig personaliseerbare luisterapp kan eveneens op een PC of laptop worden geopend via een luister-URL, een desktop luisterapp voor windows, een brower extensie of rechtstreeks in MS Teams via de geïntegreerde cAPPisco luisterapp.